vàng rực

Thịt quay vàng rực được bày trên một chiếc đĩa trắng.

Definition

1. Adjective:
   • Bright golden / Glowing gold: Describes a brilliant, intense, and radiant golden color, often with a sense of warmth and vivid luminosity. It implies the gold color is shining or glowing brightly.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cánh đồng lúa chín vàng rực dưới ánh mặt trời. (The ripe rice field is a bright golden under the sunlight.)
  • Món thịt quay có lớp da vàng rực. (The roast meat has a glowing golden skin.)
  • Những chiếc lá mùa thu vàng rực cả con đường. (The autumn leaves turned the whole street a radiant gold.)

Advanced Usage

• Used primarily as a vivid descriptive adjective in literary, poetic, or expressive contexts to enhance imagery. It often describes natural scenes (sunlight, leaves, fields) or visually appealing items (food, decorations, fabrics) that emit a warm, brilliant gold hue.

Variants and Related Words

• Vàng óng (adj): describes a glossy, sleek, and shiny golden color, often with a smooth luster (e.g., golden silk, honey).
• Vàng tươi (adj): describes a fresh, vivid, and pure golden color.
• Rực rỡ (adj): brilliant, dazzling, splendid; can be combined with color words for intensity (e.g., = blazing red).

Synonyms

• Bright golden: having a strong, luminous gold color.
• Glowing gold: emitting a warm, golden light.
• Radiant gold: shining brightly with a gold hue.

Related Idioms

• While "vàng rực" itself is not typically part of a fixed idiom, it is commonly used in descriptive phrases that paint a vivid picture, such as:
  • Một màu vàng rực rỡ: a brilliantly golden color.
  • Vàng rực như lửa: golden and bright like fire.